....Privacy Policy..Politique de Confidentialité....


....

Hiveworks Ltd ("Hiveworks" or "We") is committed to protecting the privacy of the personally identifiable information that we collect from you as you use this Web site ("the site"). The scope of Hivework’s commitment is detailed in this Privacy Policy. By submitting information, you agree to Hivework’s use of such information as described herein. Please see our terms and conditions for more information about our online policies in general.

..

Hiveworks Ltd ("Hiveworks" ou "Nous") s'est engagé à protéger la confidentialité des informations personnelles identifiables que nous recueillons auprès de vous lorsque vous utilisez ce site Web ("le site"). L’étendu de l'engagement de Hivework est détaillée dans cette politique de confidentialité. En soumettant des informations, vous acceptez Hivework à utiliser ces informations tel qu’il l’est décrit ci-dessous. Consultez nos termes et conditions pour plus d'informations général sur nos politiques en ligne.

....

....What personally-identifiable information is collected?..Quelles informations personnelles identifiables sont collectées ?....

....

Hiveworks may collect personally identifiable information ("Personal Info") on certain areas of the site when users request information or a response. The personally identifiable information collected may include, without limitation, your company or affiliations, and contact information (names, mailing and e-mail addresses, phone/ fax numbers).

..

Hiveworks peut recueillir des informations personnelles identifiables ("Informations personnelles") sur certaines zones du site lorsque les utilisateurs demandent des informations ou une réponse. Les informations personnelles identifiables recueillies peuvent inclure, sans limite, votre entreprise ou vos affiliations, ainsi que des informations sur vos contacts (noms, adresses mail et courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur).

....

....How may my personal info be used?..Comment mes informations personnelles sont-elles utilisées ?....

....

Hiveworks uses your Personal Info to fulfill your requests for information, to process your requests to participate in events, and to review and consider any employment-related inquiries that you may submit. We may keep any of your Personal Info on file and use it to contact you for recruiting purposes. Hiveworks may also use Personal Info in analysing site user behaviour in order to measure interest in specific items posted on the site. The e-mail addresses provided at registration allow Hiveworks to send e-mails to individuals based on the areas of interest that they indicate during the contact process. Hiveworks may provide your Personal Info to any of its affiliates worldwide for such purposes.

..

Hiveworks utilise vos informations personnelles pour répondre à vos demandes d'informations, pour traiter vos demandes de participation à des événements et pour considérer et examiner toutes les questions liées à l'emploi que vous pouvez soumettre. Nous pouvons conserver vos informations personnelles dans notre dossier et l'utiliser pour vous contacter dans le cadre de recrutements. Hiveworks peut également utiliser ses informations personnelles pour analyser le comportement des utilisateurs du site afin de mesurer l'intérêt d’éléments spécifiques affichés sur le site. Les adresses e-mail fournies lors de l'enregistrement permettent à Hiveworks d'envoyer des courriels aux personnes en fonction des domaines, indiquées pendant le processus de contact, qui les intéressent le plus. Hiveworks peut fournir vos informations personnelles à l'une de ses sociétés affiliées dans le monde pour nos fins.

....

....Are cookies and IP addresses used?..Les cookies et les adresses IP sont-ils utilisés?....

....

The site uses functional cookies to identify the browser you are using to visit the site. Cookies are small pieces of text stored on your computer that help sites know which browser you are using and where you have been on the Site. Hiveworks also logs IP addresses, or the location of computers on the Internet, to help diagnose problems with our server and to administer the Site.

..

Le site utilise des cookies fonctionnels pour identifier le navigateur que vous utilisez pour visiter le site. Les cookies sont des petits morceaux de texte stockés sur votre ordinateur qui aident les sites à savoir quel navigateur vous utilisez et où vous êtes sur le site. Hiveworks enregistre également les adresses IP, ou la localisation des ordinateurs sur Internet, afin de diagnostiquer les problèmes avec notre serveur et l’administrer le Site.

....

....Is personally identifiable information disclosed to third parties?..Les informations personnelles identifiables sont-elles divulguées à des tiers?....

....

Hiveworks will not intentionally disclose (and will take commercially reasonable steps to prevent the accidental disclosure of) your Personal Info to third parties (i.e., persons or entities that are not affiliates of Hiveworks), whether for such third parties' marketing purposes or otherwise, subject only to the following four exceptions:

  1. Hiveworks may disclose your Personal Info to third parties as required or permitted by the laws, rules, and regulations of any nation, state, or other applicable jurisdiction;
  2. Hiveworks may disclose your Personal Info to third parties who deliver information from us to you for the purpose of performing such delivery;
  3. Hiveworks may disclose your Personal Info if, in connection with submitting the information, you consent to such disclosure;
  4. If Hiveworks and/or any of its affiliates merges with or sells substantially all of its assets or a majority of its equity to a third party, information collected by Hiveworks or such affiliates on their Web sites may be disclosed to and owned by the merged entity or third party.

..

 

Hiveworks ne divulguera pas intentionnellement (et prendra des mesures commerciales raisonnables pour empêcher la divulgation accidentelle) de vos informations personnelles à des tiers (ex: personnes ou entités qui ne sont pas affiliées à Hiveworks), que ce soit pour les fins de marketing de ce tiers ou autre, sous réserve des quatre exceptions suivantes :

  1. Hiveworks peut divulguer vos informations personnelles à des tiers conformément aux lois, règles et règlements de tous les pays, états ou autre juridiction applicable ;
  2. Hiveworks peut divulguer vos informations personnelles à des tiers qui vous fournissent ces informations pour effectuer cette livraison ;
  3. Hiveworks peut divulguer vos informations personnelles si, lorsque vous donnez les informations, vous consentez à cette divulgation ;
  4. Si Hiveworks et / ou ses sociétés affiliées fusionnent ou vendent la quasi-totalité de leurs actifs ou la majorité de leurs fonds propres à un tiers, les informations recueillies par Hiveworks ou par ces sociétés affiliées sur leurs sites Web peuvent être divulguées et détenues par l'entité fusionnée ou par ce tiers.

....

....Security..Sécurité....

....

Hiveworks has implemented generally accepted standards of technology and operational security in order to protect Personal Info from loss, misuse, alteration, or destruction. Only authorised Hiveworks personnel are provided access to Personal Info, and these employees are required to treat this information as confidential. Despite these precautions, Hiveworks cannot guarantee that unauthorised persons will not obtain access to your Personal Info.

..

 

Hiveworks a mis en place des normes générales acceptées sur les technologies et la sécurité opérationnelle afin de protéger les informations personnelles contre la perte, l'utilisation abusive, la modification ou la destruction. Seul le personnelle habilitée de Hiveworks a accès à ces informations personnelles, et les employés sont tenus de traiter ces informations comme confidentielles. Malgré ces précautions, Hiveworks ne peut garantir que les personnes non autorisées n'obtiennent pas l’accès à vos informations personnelles.

....

....Consent..Consentement....

....

By using the Site, you consent to the collection, use, and storage of your information by us in the manner described in this Privacy Policy and elsewhere on the Site. We reserve the right to make changes to this Privacy Policy from time to time. We will alert you to any such changes by updating this Privacy Policy.

..

 

En utilisant le site, vous consentez à que nous collections, utilisions et stockions vos informations tel qu’il l‘est décrit dans cette politique de confidentialité et ailleurs sur le Site. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous alerterons de ces modifications en mettant à jour cette politique de confidentialité.

....